Processed submersible Navigation Data from ROV Jason II acquired at the Juan de Fuca: Axial Seamount acquired during the Thomas G. Thompson expedition TN300 (2013)