Processed ship-based Multibeam Sonar Data (version 3) acquired in the Western South Pacific off the coast of New Zealand during the Melville expedition BMRG03MV (1995)